９月２３日（木・祝日）の午前９時から、当教室では４回目となるオンラインサイトラ会を開催しました。
会場参加とオンライン参加でしたが、回を重ねるごとに、何事もスムーズに進むようになっていくなぁ、、、と実感しています。
今回のテーマ「民間の宇宙旅行」TIMEより
今回は、TIMEの記事から、民間人の宇宙旅行についての記事をサイトトランスレーションをしながら読みました。
先日、宇宙旅行から帰還された方々がニュースになったばかりということで、タイムリーな話題でした。
勉強会で得られるメリット
英語学習仲間が増えていくと、目的や勉強方法もさまざまな方々とのつながりができるので、大変刺激を受けます。
自分では、なかなかうまい和訳が浮かばなかったところを、他の方の和訳を聞いて、自分の勉強になることも多々あり、自分の実力不足を痛感したりはしょっちゅうあります。
一人で勉強する毎日は孤独な闘いでありますが、たまに、仲間とともに集まって、近況報告や学習の成果報告をすることで、リフレッシュしたり、新たにモチベーションを持ち直したりなど、刺激的な良い機会になると思います。
サイトトランスレーション勉強会の進め方について
サイトラのやり方についてですが、参加者が１人ずつ、１パラグラフか２パラグラフずつ、１文を音読してから和訳していく形で進めています。
困ったときは、誰かが助けてくれるという、Give and Takeの精神で取り組んでいます。
単語がわからない時や、良い日本語が浮かばないとき、誰かが調べてくれたり、皆で試行錯誤をしながら、和訳しながらすすめるという感じです。
基本的に、ゆるい感じで、話題が脱線しながらも、楽しく続けています。
勉強仲間を持てることは、楽しく学ぶ上でとてもありがたいと思います。
次回オンラインサイトラ会のご案内
次回は、１０月１７日（日）の午前８時から開催予定です。（3時間程度）
ご興味ある方がいらっしゃいましたら、お気軽にご連絡くださいませ。
あさひ英語教室
info@asahi-es.com
TEL: 090-9769-2643
